chẳng có gì 毫 chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả ; chả có gì là lạ cả. 毫不足怪。 ...
Câu ví dụ
这些观点和论据确实乏善可陈,了无新意。 Những quan điểm và tranh cãi này thực ra chẳng có gì mới mẻ.
这不是什么新鲜事,以前也听说过。 Cũng chẳng có gì mới mẻ, những điều này cô đã từng nghe qua.
在这里也发生了一件悲剧,事情发生在1945年。 Chuyện nầy chẳng có gì mới mẻ, cũng đã từng diễn ra năm 1945
在这里也发生了一件悲剧,事情发生在1945年。 Chuyện nầy chẳng có gì mới mẻ, cũng đã từng diễn ra năm 1945.
(其实,这样的言论已经并不新鲜了。 (Và phát biểu này cũng chẳng có gì mới mẻ cả.
当然了 无人驾驶 一点不新鲜 Oh, tất nhiên rồi, máy bay không người lái, chẳng có gì mới mẻ cả.
我们毫不惊奇地发现,这世界上有些事可以写,有些不能写;有些话可以说,另外一些就只能想一想。 Chẳng có gì mới mẻ khi biết rằng trong thế giới này có điều viết được và có điều không được viết; có điều nói ra được, nhưng có điều chỉ có thể nằm trong suy nghĩ.
他的七个妹妹中有四个想和他说话,这不是什么新鲜事,自从马特在斯洛伐克这个艰苦的地区长大,他就一直负责这些工作。 Bốn trong số bảy người em gái muốn nói chuyện với anh, cũng chẳng có gì mới mẻ, vì Mat đã chịu trách nhiệm với chúng kể từ khi anh còn là một đứa trẻ lớn lên ở khu người Slovak.